Leonor Fini (1907-1996) 2019.04.21
„A varrónő” c. képe 1978-ban jelent meg nagy méretű (70x50cm) plakáton.
Néhány eredeti plakát egyikét most sikerült megszerezni. A kép létezik még könyv borító formában eredetiben vagy másolatban, ezekre gyakrabban lehet rátalálni.
Fini argentin születésű, olasz gyökerekkel rendelkező, Párizsban nevelkedett, viharos életvitelű szürrealista festőnő, akiről egy, a Cartier-Bresson fotóművész által készült felvételt 2007-ben, aukción 305000 US$-ért adtak el.
A plakát hamarosan látható lesz a ctg múzeumában.
„A varrónő” c. képe 1978-ban jelent meg nagy méretű (70x50cm) plakáton.
Néhány eredeti plakát egyikét most sikerült megszerezni. A kép létezik még könyv borító formában eredetiben vagy másolatban, ezekre gyakrabban lehet rátalálni.
Fini argentin születésű, olasz gyökerekkel rendelkező, Párizsban nevelkedett, viharos életvitelű szürrealista festőnő, akiről egy, a Cartier-Bresson fotóművész által készült felvételt 2007-ben, aukción 305000 US$-ért adtak el.
A plakát hamarosan látható lesz a ctg múzeumában.
Automata fordítás 2019.04.12
A napokban megnéztem, hogy az automata fordítás hogyan működik, miután többen esküdtek rá, hogy kiváló.
Egy egyébként könnyedén fordítható angol szakmondatot illesztettem be, melynek eredményét szeretném bemutatni. Íme a "műfordítás":
angol eredeti: Most feed dogs have their teeth slanted so as to push the cloth in the usual direction of feeding
magyar fordítás: A legtöbb takarmány kutyának a foga ferde, hogy a ruhát a szokásos táplálási irányba tolja.
szerintem: Az anyagtovábbító fogak többnyire ferde profilúak, hogy a szükséges irányba tolhassák az anyagot.
Varrógép díszítmények helyreállítása c. cikket lásd Szöveg fül alatt! 2019.03.18
A jövő 2019.03.11
Sokszor kérdezik a régi gépek láttán, hogy mi a varrógép jövője. Az alábbi linken keresztül ebbe egy kicsit betekinthetnek. Vegyék észre, hogy maga a varrógép változatlan! A videó a Pfaff feltámadását (Pfaff Industriesysteme und Maschinen GmbH) is jelezné egyben?
https://www.youtube.com/watch?v=_i4cfQGe8fY
Sokszor kérdezik a régi gépek láttán, hogy mi a varrógép jövője. Az alábbi linken keresztül ebbe egy kicsit betekinthetnek. Vegyék észre, hogy maga a varrógép változatlan! A videó a Pfaff feltámadását (Pfaff Industriesysteme und Maschinen GmbH) is jelezné egyben?
https://www.youtube.com/watch?v=_i4cfQGe8fY
Hegedülő automata 2019.03.04
Hogy oldjuk a varrógép unalmas hétköznapjait, bemutatok egy részletet a Speyerben látható automata zenegépből, mely komplett hegedűversenyt képes előadni kiváló minőségben. Azért tudtak valamit a mechanikából az elődök!
Hogy oldjuk a varrógép unalmas hétköznapjait, bemutatok egy részletet a Speyerben látható automata zenegépből, mely komplett hegedűversenyt képes előadni kiváló minőségben. Azért tudtak valamit a mechanikából az elődök!
Singer automobil 2019.03.14
Singer néven gépkocsit is gyártottak. Ez Angliában történt, de nincs köze az amerikai I.M.Singerhez. Az ábrák szerinti kocsi kicsit szakadt, de azért még érdemes lenne felújítani.
Egyébként Singer automobilt Magyarországon is forgalmaztak. Adatai: 14/34LE, 6 henger, furat 63, löket 95, 1776 cm3, csukott ára 170.000.000, nyitott 145.000.000 korona 1926 dec.28.[1] (1 P=12.500 korona)
[1] Automobil-Motorsport, 1916 dec.28. szám: 18. old.
Singer néven gépkocsit is gyártottak. Ez Angliában történt, de nincs köze az amerikai I.M.Singerhez. Az ábrák szerinti kocsi kicsit szakadt, de azért még érdemes lenne felújítani.
Egyébként Singer automobilt Magyarországon is forgalmaztak. Adatai: 14/34LE, 6 henger, furat 63, löket 95, 1776 cm3, csukott ára 170.000.000, nyitott 145.000.000 korona 1926 dec.28.[1] (1 P=12.500 korona)
[1] Automobil-Motorsport, 1916 dec.28. szám: 18. old.
|
|
Megérkezett az első külföldi sajtóvisszhang a 2018-as budapesti Schlingenfaenger Találkozóról. Az angol ISMACSNews cikkét teljes terjedelemben közöljük. 2018.12.22.
Varrógép a Gulag-ról 2018.12.16
Szovjetunióban Podolksz-ban 1905-1915 között a Russian Singer Co. 3,9 millió varrógépet gyártott. Ezek egyike (A1272371) 1911-ben készült és ma is látható a "KARLAG" (Karaganda Lager) idejét felidéző emlékmúzeumban Kazahsztánban. A képeket Geher Ferenc barátomnak köszönöm.
Szovjetunióban Podolksz-ban 1905-1915 között a Russian Singer Co. 3,9 millió varrógépet gyártott. Ezek egyike (A1272371) 1911-ben készült és ma is látható a "KARLAG" (Karaganda Lager) idejét felidéző emlékmúzeumban Kazahsztánban. A képeket Geher Ferenc barátomnak köszönöm.
Raymond láncöltéses varrógépéről új VIDEO. 2018.11.17
A nagyon nehezen bevarrható Chas Raymond gépekből a közelmúltban sikerült hármat is életre lehelni. A tapasztalatok megosztása érdekében készült a "háromperces". Kattints a linkre:
https://www.youtube.com/watch?v=7g6H3yBXZuw
33. Nemzetközi Varrógép találkozó és konferencia Budapest, 2018
Media link:
https://www.youtube.com/watch?v=NcYk46-dMEU
Mint a kitűzőben is látható, szeptember 28-30 között került rá sor. Németország, Ausztria, Hollandia, USA, Island, Izrael, Svájc és Magyarország gyűjtői közül 43 fő élvezte a változatos programot, melynek gerincét a Mediterrán szállodában zajló konferencia képezte. Az MMKM-beli angolnyelvű tárlatlátogatást a ctg gyűjtemény megtekintése követte, melynek keretében az igazi tradicionális borokból hivatásos szakértő vezetésével merülhettek el a borkultúra rejtelmeibe. Sikeres aukció keretében néhány ritkaság is gazdát cserélt. A rendezvényen a médiát az Újbuda TV képviselte. Részleteket a Schlingenfaenger következő számában lehet olvasni.
Media link:
https://www.youtube.com/watch?v=NcYk46-dMEU
Mint a kitűzőben is látható, szeptember 28-30 között került rá sor. Németország, Ausztria, Hollandia, USA, Island, Izrael, Svájc és Magyarország gyűjtői közül 43 fő élvezte a változatos programot, melynek gerincét a Mediterrán szállodában zajló konferencia képezte. Az MMKM-beli angolnyelvű tárlatlátogatást a ctg gyűjtemény megtekintése követte, melynek keretében az igazi tradicionális borokból hivatásos szakértő vezetésével merülhettek el a borkultúra rejtelmeibe. Sikeres aukció keretében néhány ritkaság is gazdát cserélt. A rendezvényen a médiát az Újbuda TV képviselte. Részleteket a Schlingenfaenger következő számában lehet olvasni.
Újbuda Televízió legújabb anyaga a ctg-ről.
www.youtube.com/watch?v=QtJqVRmRszU
Akik a ctg gyűjteményt
személyesen is szeretnék meglátogatni, azoknak örömmel jelezzük, hogy az átépítés után, 2018. április 5-től újra megtekinthető. A látogatáshoz előzetes bejelentkezés és időpont egyeztetés szükséges az adriag1893@gmail.com címen.
Néhány felvétel a gyűjtemény új elhelyezéséről: "Újak" fül alatt.
Új könyv: Tóth György: Egy gyűjtemény varrógépei
Részletekről érdeklődjön az adriag1893@gmail.com címen
www.youtube.com/watch?v=QtJqVRmRszU
Akik a ctg gyűjteményt
személyesen is szeretnék meglátogatni, azoknak örömmel jelezzük, hogy az átépítés után, 2018. április 5-től újra megtekinthető. A látogatáshoz előzetes bejelentkezés és időpont egyeztetés szükséges az adriag1893@gmail.com címen.
Néhány felvétel a gyűjtemény új elhelyezéséről: "Újak" fül alatt.
Új könyv: Tóth György: Egy gyűjtemény varrógépei
Részletekről érdeklődjön az adriag1893@gmail.com címen
Schlingerfänger találkozó és konferencia Dietikon-Zürich (Schweiz), 2017
A varrógépgyűjtők idei nagy nemzetközi konferenciája szeptember utolsó három napjára esett. Az előadások sorában a konkrét géptípusok ismertetésén kívül sor került a nemzetközi trendek bemutatására is, különös tekintettel az antik varrógépek tényleges forgalmi értékeire. Fontos ez, hiszen néhány témában az árak csökkennek, de ugyanakkor különösen a ritka gépek területén áremelkedés tapasztalható. Megtekintettünk egy olyan Múzeumot (Nähmaschinen-Museum Dürnten), mely magángyűjteményből vált államilag is támogatott múzeummá és az egyik legjelentősebb svájci kollekciót tartalmazza. A találkozót kísérő aukción sikerült néhány
ritka darabot beszerezni, melyeket a gyarapodás rovatban folyamatosan közre fogok adni.
A 2018 évi, 33.Sammlertreffen otthona Budapest lesz. 2018 szeptemberéig van ideje annak a szervezetbe belépni, aki a rendezvényen jelen kíván lenni. Részletekről informálódjon: Tóth György, adriag1892@gmail.com címen.
Néhány felvétel a találkozón szereplő gépekről az alábbiakban látható:
A varrógépgyűjtők idei nagy nemzetközi konferenciája szeptember utolsó három napjára esett. Az előadások sorában a konkrét géptípusok ismertetésén kívül sor került a nemzetközi trendek bemutatására is, különös tekintettel az antik varrógépek tényleges forgalmi értékeire. Fontos ez, hiszen néhány témában az árak csökkennek, de ugyanakkor különösen a ritka gépek területén áremelkedés tapasztalható. Megtekintettünk egy olyan Múzeumot (Nähmaschinen-Museum Dürnten), mely magángyűjteményből vált államilag is támogatott múzeummá és az egyik legjelentősebb svájci kollekciót tartalmazza. A találkozót kísérő aukción sikerült néhány
ritka darabot beszerezni, melyeket a gyarapodás rovatban folyamatosan közre fogok adni.
A 2018 évi, 33.Sammlertreffen otthona Budapest lesz. 2018 szeptemberéig van ideje annak a szervezetbe belépni, aki a rendezvényen jelen kíván lenni. Részletekről informálódjon: Tóth György, adriag1892@gmail.com címen.
Néhány felvétel a találkozón szereplő gépekről az alábbiakban látható:
Köszönet 2017.09.03
Meglepődve és örömmel tapasztaltam, hogy weboldalam havi látogatottsága elérte a húszezres határt. Köszönöm mindenkinek, aki megtisztelt érdeklődésével. Viszonzásul, egy kicsit kilépve a kizárólagosan varrógép világából, az Arezzo-i antikvásár kapcsán készült néhány fotót tudom ajánlani.
A Mi Múzeumunk Éjszakája 2017.06.11
A gyűjtők számára nem újdonság és nem meglepő, ha a múzeumi szakma enyhébb esetben elhatárolódik a magángyűjtemény múzeum elnevezésétől, de többnyire inkább erős kritikával illeti a protokoll eme áthágását. Természetesen a gyűjtemény és múzeum tudjuk, nem azonos, de hogy sokan mégis közelítik a két fogalmat egymáshoz annak az lehet az oka, hogy léteznek gyűjteménynek is alig nevezhető múzeumok és múzeumnak is beillő gyűjtemények. A lényeg: az értéket elnevezéstől függetlenül illik ismertté tenni. Ismerkedjenek meg most egy ilyen kísérlettel.
A ctg gyűjtemény két héttel a Múzeumok Éjszakája előtt gondolt egy merészet és megrendezte a "Mi Múzeumunk Éjszakája" c. rendezvényt, mely kiinduló pontja lehet egy "Magángyűjtemények Éjszakája" c. programnak. Hogy jó-e a kezdeményezés azt döntse el majd a jövő.
Minden esetre nem zavarja a nagy rendezvényt (Múzeumok Éjszakája 06.24), de mégis lehetőséget nyújt a magángyűjteményeknek arra, hogy ki-ki a maga változó eszközeivel, ha másnak nem is, de legalább az ismerősöknek, gyűjtőtársaknak vagy a múzeumi körnek bemutathassa kollekcióját. Ezzel is tovább lehet lépni a magángyűjtemények megismertetésében.
Aki a kezdeményezést követendőnek tartja, írja be most a határidő naplójába, hogy 2018 június második szombatján Magángyűjtemények Éjszakáját rendezzen vagy látogasson.
A gyűjtők számára nem újdonság és nem meglepő, ha a múzeumi szakma enyhébb esetben elhatárolódik a magángyűjtemény múzeum elnevezésétől, de többnyire inkább erős kritikával illeti a protokoll eme áthágását. Természetesen a gyűjtemény és múzeum tudjuk, nem azonos, de hogy sokan mégis közelítik a két fogalmat egymáshoz annak az lehet az oka, hogy léteznek gyűjteménynek is alig nevezhető múzeumok és múzeumnak is beillő gyűjtemények. A lényeg: az értéket elnevezéstől függetlenül illik ismertté tenni. Ismerkedjenek meg most egy ilyen kísérlettel.
A ctg gyűjtemény két héttel a Múzeumok Éjszakája előtt gondolt egy merészet és megrendezte a "Mi Múzeumunk Éjszakája" c. rendezvényt, mely kiinduló pontja lehet egy "Magángyűjtemények Éjszakája" c. programnak. Hogy jó-e a kezdeményezés azt döntse el majd a jövő.
Minden esetre nem zavarja a nagy rendezvényt (Múzeumok Éjszakája 06.24), de mégis lehetőséget nyújt a magángyűjteményeknek arra, hogy ki-ki a maga változó eszközeivel, ha másnak nem is, de legalább az ismerősöknek, gyűjtőtársaknak vagy a múzeumi körnek bemutathassa kollekcióját. Ezzel is tovább lehet lépni a magángyűjtemények megismertetésében.
Aki a kezdeményezést követendőnek tartja, írja be most a határidő naplójába, hogy 2018 június második szombatján Magángyűjtemények Éjszakáját rendezzen vagy látogasson.
Eredeti Grover & Baker varrógép a ctg gyűjteményben! 2017 január
A már bemutatott Eisenhut gyártmányú kettősláncöltésű varrógép után szeretnék bemutatni egy eredeti G&B modellt is. Ezt a gépet is romjaiból kellett helyreállítani varróképes állapotra. Helyreállítási munkák: ctg műhelye
Gyártás éve 1865, mely a gépöntvényben megtalált gyártási szám alapján biztosnak mondható.
A már bemutatott Eisenhut gyártmányú kettősláncöltésű varrógép után szeretnék bemutatni egy eredeti G&B modellt is. Ezt a gépet is romjaiból kellett helyreállítani varróképes állapotra. Helyreállítási munkák: ctg műhelye
Gyártás éve 1865, mely a gépöntvényben megtalált gyártási szám alapján biztosnak mondható.
A bécsi Eisenhut cég Grover & Baker rendszerű kettősláncöltésű varrógépe. 2016 december
Tulajdonos: Farkas János gyűjtő. Helyreállítási munkák: ctg műhelye A gép különlegessége: egyetlen ismert példány. Öltésképzését lásd: https://youtu.be/VTG52fK2eA4
Schlingerfänger találkozó és konferencia Drezda, 2016
A varrógépgyűjtők egyik legnagyobb nemzetközi konferenciájára került sor Drezdában okt.7-9 között. A rendezvényen magyar részről Tóth György tartott előadást a varrógépgyártás hazai történetéről. Az előadás szövege a soron következő Schlingenfänger számban olvasható. A Társaság a beterjesztő országok prezentációi alapján úgy döntött, hogy a 32.Sammlertreffen 2017-ben Svájcban kerül megrendezésre, míg a következő évi, 33.Sammlertreffen otthona Budapest lesz. Addig van idő a szervezetbe belépni, ha valaki a rendezvényen jelen kíván lenni. Részletekről informálódjon: Tóth György, adriag1892@gmail.com címen. Néhány felvétel a drezdai találkozón szereplő gépekről az alábbiakban látható:
A varrógépgyűjtők egyik legnagyobb nemzetközi konferenciájára került sor Drezdában okt.7-9 között. A rendezvényen magyar részről Tóth György tartott előadást a varrógépgyártás hazai történetéről. Az előadás szövege a soron következő Schlingenfänger számban olvasható. A Társaság a beterjesztő országok prezentációi alapján úgy döntött, hogy a 32.Sammlertreffen 2017-ben Svájcban kerül megrendezésre, míg a következő évi, 33.Sammlertreffen otthona Budapest lesz. Addig van idő a szervezetbe belépni, ha valaki a rendezvényen jelen kíván lenni. Részletekről informálódjon: Tóth György, adriag1892@gmail.com címen. Néhány felvétel a drezdai találkozón szereplő gépekről az alábbiakban látható:
Megjelent: Tóth György: A varró "gépely" Magyarországon 2016.január 19
A varrógép hazai fejlődéstörténetét foglalja össze a „gépely” gyártásától a használatáig. A magyar háztartási varrógépről még vannak emlékek, de a magyar játékvarrógép és a másik szélsőség, az ipari varrógép már kezd a feledés homályába burkolózni. A könyv szeretné megmutatni azt az igyekezetet, amit a magyar ipar ezen a területen kifejtett, bemutatni a gyártott darabokat és egy kicsit betekinteni a varrógép alkalmazásának hétköznapjaiba, a sikerekbe és a kudarcokba, mielőtt azok feledésbe merülnének. Mindezeket a gyűjtő szemüvegén keresztül teszi.
A 139 oldalas (286.000 szöveg karakter + szövegközi fotók) könyvet önköltséges áron rendelheti meg a szerzőtől: adriag1893@gmail.com címen. Ára fekete fehér nyomtatásban 3000.-Ft, színes nyomtatásban 6000.-Ft. Megj: A könyv elfogyott (2017.02.28).
Müller 14 játékvarrógép helyreállítása
Sammlerfreunde Historischer Naehmaschinen (Schlingenfaenger) találkozó Alzey
Németország, 2015
Minden egyéb kommentár nélkül az asztalról megvásárolható és aukción értékesített gépek és egyéb varrógépes érdekességek fotóit mutatom be.
Németország, 2015
Minden egyéb kommentár nélkül az asztalról megvásárolható és aukción értékesített gépek és egyéb varrógépes érdekességek fotóit mutatom be.
Bernina (Schweiz)
Steckbornban elkészítette a hétmilliomodik háztartási varrógépét, írja a Schlingenfaenger legújabb száma. A Bernina 580-as modell nem a gyári múzeumba került, hanem Hanspeter Ueltschi tulajdonos feleségéhez, így begyűjtésére nincs sok esély!
Steckbornban elkészítette a hétmilliomodik háztartási varrógépét, írja a Schlingenfaenger legújabb száma. A Bernina 580-as modell nem a gyári múzeumba került, hanem Hanspeter Ueltschi tulajdonos feleségéhez, így begyűjtésére nincs sok esély!
Mediavisszhang: Eredeti-klón-hamisítvány c. kiállításról
http://www.magyarmuzeumok.hu/targy/2441_egy_varrogep_is_csinalhat_karriert
http://www.magyarmuzeumok.hu/targy/2441_egy_varrogep_is_csinalhat_karriert
Ajánlás
Ha gyűjtőként fórumot keresel, ahol más gyűjtőkkel vagy múzeumokkal is megoszthatod gondolataidat, terveidet, álmaidat és érzel magadban aktivitást a párbeszédhez, akkor kísérd figyelemmel és tiszteld meg jelenléteddel a Postamúzeum Párbeszéd rendezvényeit. Magyar Gyűjtők Társasága
Ha gyűjtőként fórumot keresel, ahol más gyűjtőkkel vagy múzeumokkal is megoszthatod gondolataidat, terveidet, álmaidat és érzel magadban aktivitást a párbeszédhez, akkor kísérd figyelemmel és tiszteld meg jelenléteddel a Postamúzeum Párbeszéd rendezvényeit. Magyar Gyűjtők Társasága
Képzőművészet kedvelőinek: Ricardo Renedo spanyol festő műveiből, akár varrógép témában is:
https://youtu.be/faOo4InBhQ0
Nem varrógép a "nagy ismeretlen"!
Amerikából került Magyarországra ez a gépezet. Az se volt világos, hogy varr-e és mit. A dolog izgalmas volt, mert eddig ez a negyedik gép, mely a világon előkerült. Az eddigi tulajdonosok mindegyike hasonló gonddal küzdött, fogalma se volt róla, hogy mi lehet ez a rejtélyes szörnyeteg.Három hónap elmúltával dacára, hogy szerte a világban hasztalan próbálták megfejteni a rejtélyt, a megoldás hazai kutatásból megszületett. Nem varrógépről van szó, hanem Claas-féle zsinóros kötözőgépről (Twine Knotter). Az elvet ma is használják bálák zsinórral összekötözésére. Az érdekes géppel kapcsolatos egyéb információkat a tulajdonos gyűjtő továbbra is köszönettel veszi:
maskara45@freemail.hu
Amerikából került Magyarországra ez a gépezet. Az se volt világos, hogy varr-e és mit. A dolog izgalmas volt, mert eddig ez a negyedik gép, mely a világon előkerült. Az eddigi tulajdonosok mindegyike hasonló gonddal küzdött, fogalma se volt róla, hogy mi lehet ez a rejtélyes szörnyeteg.Három hónap elmúltával dacára, hogy szerte a világban hasztalan próbálták megfejteni a rejtélyt, a megoldás hazai kutatásból megszületett. Nem varrógépről van szó, hanem Claas-féle zsinóros kötözőgépről (Twine Knotter). Az elvet ma is használják bálák zsinórral összekötözésére. Az érdekes géppel kapcsolatos egyéb információkat a tulajdonos gyűjtő továbbra is köszönettel veszi:
maskara45@freemail.hu
Új weboldal Angliából
http://fiddlebase.jimdo.com/
A weboldal a varrógép történetét ismerteti áttekinthető formában és különös részletességgel foglalkozik a berlini Frister & Rossman cég történetével, gyártmányaival.
http://fiddlebase.jimdo.com/
A weboldal a varrógép történetét ismerteti áttekinthető formában és különös részletességgel foglalkozik a berlini Frister & Rossman cég történetével, gyártmányaival.
Ki tud róla valamit? Kinek van varrógépe ilyen emblémával?
A mellékelt réztábla egy Wheeler & Wilson varrógépen szerepel. A nehezen olvasható tábla szövege: "AUSTRIA K. R. Naehmaschinen Fabrik Fabriks-Marke"
A mellékelt réztábla egy Wheeler & Wilson varrógépen szerepel. A nehezen olvasható tábla szövege: "AUSTRIA K. R. Naehmaschinen Fabrik Fabriks-Marke"
Magyar Gyűjtők Társasága (MGYT)
A 2011-ben alakult társaság széleskörűen foglalkozik a magángyűjtők aktuális problémáival és próbál azokra megoldásokat találni. Az itt folyó munka minden magángyűjtő érdekét is szolgálja. Kérjük kísérje figyelemmel a Társaság tevékenységét. Kapcsolat: www.mgyt.weebly.com
Sammlerfreunde Historischer Naehmaschinen
A "rövidebb" Schlingenfaenger névre hallgató társaság kizárólag varrógépgyűjtőket tömörít. Nemzetközi szervezet, így szívesen fogad be bármely állampolgárságú gyűjtőt. Kapcsolat: www.schlingenfaenger.com
Soron következő 32. Nemzetközi Találkozó Wetzikon-Dürken/Schweiz, 2017 szeptember 28-okt.1
International Sewing Machine Collectors Society
International Sewing Machine Collectors Society, másnéven ISMACS kizárólag varrógépgyűjtőket tömörít. Nemzetközi szervezet, így szívesen fogad be bármely állampolgárságú gyűjtőt. Kapcsolat: production@ismacs.net
A világ legkisebb működőképes varrógépe
A világ legkisebb működőképes varrógépe Magyarországon a ctg-ben található. A láncöltésű gép egy Singer 20 típusú játékvarrógép kicsinyítése, mely a cég 150 éves évfordulójára készült. Nagyság jellemzője (BCT) 1,6. Viszonyításul: a Singer 20 játékvarrógép ugyanezen értéke 14,4, míg egy normál háztartási varrógépé 46.
