Tóth György: Állványos játékvarrógépek (Müller Nr.18), 20020 02.02
A varrógép, dacára a csaknem mindenütt elterjedt asztali „koffergépek” ellenére, még ma is a nehéz öntöttvas állvánnyal egybeépített gépet jelenti. Így volt ez a 19. század közepétől terjedő gépek esetében is. A játékvarrógép azonban céljának megfelelően, kis, kézbevetető darabként jelent meg a 19. század hatvanas éveinek közepén, és nem is igen próbálkoztak a drágább, komplett, állványos játékvarrógép piaci bevezetésével. Időben várni kellett erre, egészen addig, míg a piac megismerte a varrógépnek ezt a lekicsinyített változatát, majd egyszer feltette a kérdést, hogy miért nincs ezeknek állványuk?
Hamarosan a gyártók választ is adtak erre, megszületett az imitált állvány, mely a működőképes kis gép alá egy kis állványt tett. Ehhez nem lehetett odaülni, csupán imitálta az állványt. („Müller Nr.0/3”, „Müller Nr.4/2”, „Casige Nr.204”, „Casige Nr.205”, „American Gem”…)
Igazi állványt kevesen készítettek, hiszen így a gép rögtön nehezebb, terjedelmesebb és főleg sokkal drágább lett.
A berlini F.W.Müller cég azonban a századforduló után több állványos modellt is bevezetett („Müller Nr.16”, „Müller Nr.18”, „Müller Nr.21”, „Müller Nr.26”). Mindegyik állványa csaknem azonos volt, mely Müller 1905-ben megjelent No.19.639 szabadalmán alapult.[1] Egy ilyen gép nem volt olcsó. Stukenbrok 1912-es katalógusa szerint 20 Márkába került. Viszonyítási alapként az ehhez tartozó gépfej ára asztali változatban csak 10 Márka, míg a legegyszerűbb asztali lemezgép 1,5 Márka volt. Ezekből a gépekből tehát csak limitált darabszámban lehetett értékesíteni, így ma a legritkább játékvarrógépek közé tartoznak. Pl. a „Müller Nr.18” modellt Koym katalógusa[2] az extrém ritka kategóriába (1-5 fellelt példány) sorolta 2000-ben, és az értékét 500-1000 DM-ben határozta meg. Forgalmi értéke azonban magasabb, pl. 2015-ben az eBay-en 2800 US$-t ért el.[3]
Technikailag a cég legfejlettebb gépfejét alkalmazta, hiszen megengedhetetlen volt, hogy egy ilyen gép az első méter varrás után felmondja a szolgálatot, mint ahogyan az nagyon gyakran előfordult a lemezgépek esetében. A gépnek öntött vázas, erős kivitelnek kellett lenni, forgó hurokfogóval, stabil anyagtovábbítással és jól állítható cérnafeszítéssel. Tűrendszere, igazodva a Willcox & Gibbs hurokfogóhoz; Syst.196. Az állvány földtől az asztallap tetejéig mért magassága (67 cm)[4] jól átgondolt, átlagos gyerekméret volt. Mégis készült ettől kisebb változat is. A kisebb állvány a „Nr.18” (600x350x670mm magas) mellett, a „Nr.16”-os gép állványa volt (550x300x630mm magas). Gépfejük mindkettőnél a „Nr.12”, melynek a fonalfékezés megoldásaiban voltak eltéréseik. A vízszintes tengelyű forgófékes megoldás a régebbi, de úgy tűnik, hogy szereléskor a raktárkészlet döntötte el, hogy melyik kerüljön a gépre. A kisebb állványt a „Nr.21”-es láncöltésű és „Nr.25”-ös, huroköltésű gépfejeknél is alkalmazták, („Nr.21” és „Nr.26” állványos géptípusok.), pedig ezek a fejek süllyesztett változathoz készültek, így összességében a varrás síkja alacsonyabbra került.
De visszatérve a „Nr.18”-hoz, annak asztallap mérete (350x600 mm) alkalmazkodott a gép arányaihoz. A gépfej befoglaló mérete: 300x180x 150 mm.
Az állvány nem kapott díszítést, csupán feketére lakkozták. Legalábbis az eddig talált darabok ezt jelzik, és ami kivétel, ott utólagos ráfestést láthatunk. A taposópedál közepén „M” betűs felöntés jelzi egyértelműen az eredetet.
A géphez gépburkoló tető is tartozott, mely többségében lemeztető volt, de találkozhatunk fa megoldással is. A lemezből készülteket elöl, hátul és a tetején (oldalán nem) aranyszínű inda és virágminta díszíti.
De nézzünk meg néhány más állványos típust is, bár ezek száma nem sok. Az egyik viszonylag gyakran feltűnő gyártmány az „Eureka, Made in Spain” feliratos gép, mely az 1950-es évek terméke[5]. Lapmagasság 570 mm. asztallap mérete 250x450 mm. Gépfej befoglaló mérete 230x110x 150 mm. Állványa csővázas, és a gépfej kialakításában pedig legalább kétféle ismert (ctg és Glenda [6]). 2018-ban az Ebay aukcióján 323 US$ áron kelt el egy példány.
Az „Ideal” öntöttvas vázas gép, két fiókkal és balra elhajtható asztaltoldással, valamint a rajra helyet foglaló Willcox & Gibbs gépet idéző varrógéppel szinte felnőtt gépnek tűnik, csak a méretei mások.[7] Gyártóját nem ismerjük, az amerikai származásra az utal, hogy 1895-ben a Youth’s Companion Magazine és a Ladie’s Home Journaal-ban hirdették.[8]
Az „Astra” típust a német Tewes & Co. Düsseldorf gyártotta. Az alumíniumból készült gépfejet faváz fogadta be, baloldalon fiókkal. Kb.1955-ös gyártás. Uwe Dirkes gyűjteményében található példány.
A „Ruth” Keletnémetországban készült a VEB Miniature Machines-nél Taura_Chemnitztal-ban. A gépfej alumínium öntvény, az állvány favázas, baloldalon kis fiókkal. A gyár egy másik elnevezése feliratként is feltűnik: „Trafik, Fabrik für Kleinmaschinen, VVG Land Sachsen, Metallware. Taura (Chemnitztal)” Gép: 180x80x160 mm, lapmagasság 410 mm. Georg Reinfelder gyűjteményében található példány.
National Sewing Machine Co. Belvedere Ill. USA, „American Girl” gyártmánya kb.1920-ban született. Acélöntésű fej, fa állvány két fiókkal. Az asztallap elülső élében centiméter intarzia. Lapmagasság 650 mm. és legalább kétféle gépfejjel ismert. A cég egy másik típusa a szólóban is értékesített „Stitchwell”, mely az előző géppel azonos fa állványra került.[9] Bays árindexe szerint a 31-200 példányban fellelhető állványos „Stitchwell” értéke 400-2500 US$. 2016-ban az Ebay aukcióján 900 US$ áron kelt el egy példány.
Wertheim gépe teljesen felnőtt gép képzetét kelti. A lapmagassága 360 mm, így rögtön felmerül a gyanú, hogy igazából nem játékvarrógépnek szánták, csupán bemutatódarab, esetleg kirakati reklám volt. Az elmúlt évtizedekben 2-3 darab feltűnt a piacon. A Wertheim gépek Németországban majd Spanyolországban készültek 1975-ig. A kis gép gyártási koráról nincs információ.
A „Little Tot” amerikai gyártmány. Öntvény fej és fa állvény jellemzi. Az asztallap baloldalán fiók van. Lapmagasság 540 mm, kicsit kisebb a szokásos méreteknél. A tűlemez felirata „Little Tot, Cleveland Ohio, Pat. Nov. 28.1882” Bays árindexe szerint a 6-30 példányban fellelhető gép értéke 800-4000 $. 2019-ben a Premier Auction Galleries of Chasterlan, USA aukcióján 1300 US$ áron kelt el egy példány.
A Cupid Mfg.Co., (Chicago, USA) „Cupid” márkanevű gépe szintén állványos. A név a tűlemezbe gravírozva olvasható. Háromféle állvánnyal készítették 660 mm, 670 mm és 680 mm mérettel, mely méretsorozat a gyerekek korához igazodott. Az asztallap baloldali lehajtható toldattal is rendelkezhetett és középen egy szélesebb fiók volt. A szélesebb állványok hátul „andráskereszttel” voltak merevítve. Bays árindexe szerint a 6-30 példányban fellelhető gép értéke 400-2500 US$.
Az „Xray” márkanevű gép gyártója nem ismert. Kb.1895-ben gyártották Willcox & Gibbs-szerű, de annál kisebb gépfejjel, öntött állvánnyal rendelkező játékvarrógép volt, melynek állványát hátul „andráskereszttel” merevítették. Középen egy fiókkal rendelkezett. [10] Bays árindexe szerint a 6-30 példányban fellelhető gép értéke 400-2500 US$.
A „Little Daisy” tömeggyártott amerikai modell volt, mégse található a gyártójáról semmi. Bays 3-58 ábráján látható gép a felnőtt gépeket kompromisszumok nélkül kicsinyíti. Esetében joggal felmerülhet a gyanú, hogy felnőtt használatra is értékesítették. Öntöttvas alj, szépen kidolgozott asztallap baloldali fiókkal és gépburkoló tető jellemzi. A fej kézikereke részben az asztallapba süllyesztve található. Az öntvényfelirat szerint 1880-as szabadalom van a háttérben. Bays árindexe szerint a 6-30 példányban fellelhető gép értéke 1500-6000 US$. 2010-ben az eBay aukcióján 5200 US$ áron kelt el egy példány.
Az állvány és a gépfej elválhat egymástól és néha félrevezethetően azonosíthatók. Jó ismérv a gépfejnél, hogy bár előfordult, hogy az állványos géphez külön gépfejet gyártottak, de többnyire már meglévő modellből indultak ki. Ezeknél félreérthetetlenül állványosra utaló jel, ha a kézikerék külső palástján szíj befogadására szolgáló hornyot találunk. A szóló állványoknál pedig elsődlegesen a méret, a lapmagasság a meghatározó.
Egy periférikusnak tűnő, de fontos kérdés az állványos játékvarrógépekhez csatolható székek, ülő alkalmatosságok kérdése. Ma különösen kiállítás tervezésnél vetődik fel, hogy milyen és milyen méretű az a szék, mely a gép mellé téve autentikus. A méretre lehet e helyen választ adni. A szokványos felnőtt varrodai szék ülőmagassága 760-770 mm lapmagasságnál 520 mm körül ingadozik. Próbákkal arra a megállapításra jutottunk, hogy pl. az Eureka viszonylag alacsony lapjához 380-400 mm ülőmagasság az ideális, Míg a Müller gépeknél ez kicsit magasabb, 430 mm.
Az árakat, gépértéket illetően csak részleges információval rendelkezünk. Ugyanis olyan ritkán tűnik fel egy-egy ilyen kategóriájú gép, hogy többségében irreálisan magas áron cserélnek gazdát (5000 US$ felett). De néha a fordítottja is előfordul, és értékén alul adják el, mert nem ismerik fel a darab ritkaságát. A gyűjtői becsérték is csalóka lehet, ezért a leghelyesebb, ha nyomon követjük a tényleges adásvételek adatait, hiszen ez mindenkor a piac reális értékítéletét tükrözi vissza. Ilyen felmérő adattár az Old Sewing Machines Auction Prises[11].
[1] Kowatsch, Hannes; Koym, Manfred und Rita: F.W.Müller jr. und das Kerngehäuse, Berlin , 2000: 167. old.
[2] Kowatsch, Hannes; Koym, Manfred und Rita: F.W.Müller jr. und das Kerngehäuse, Berlin , 2000
[3] Tóth, G.: Old Sewing Machines Auction Prises, 2019
[4] Egy felnőtt méretű gépnél a lapmagasság 76-77 cm.
[5] Eureka, Spanyolország, in Tóth György: Egy gyűjtemény varrógépei, Bp. 2018, ISBN 978-615-00-0992-6, : 78. old.
[6] Thomas, Glenda: Toy and Miniature Sewing Machines, II, USA, 1997: 2.5 ábra
[7] Thomas, Glenda: Toy and Miniature Sewing Machines, II, USA, 1997: 2.6 ábra
[8] Bays, Carter: The Encyclopedia of Early American & Antique Sewing Machines, 3. kiadás, Paducah Kentucky, 2007: 3-54 ábra
[9] Bays, Carter: The Encyclopedia of Early American & Antique Sewing Machines, 3. kiadás, Paducah Kentucky, 2007: 3-57 ábra
[10] Bays, Carter: The Encyclopedia of Early American & Antique Sewing Machines, 3. kiadás, Paducah Kentucky, 2007: 2-350 ábra
[11] G. Tóth: Old Sewing Machines Auction Prises, folyamatos szerkesztésben, 2020 januárig 2200 üzletkötés, angol nyelvű, de magyar eligazító, értelmező kódokat is tartalmaz.
A varrógép, dacára a csaknem mindenütt elterjedt asztali „koffergépek” ellenére, még ma is a nehéz öntöttvas állvánnyal egybeépített gépet jelenti. Így volt ez a 19. század közepétől terjedő gépek esetében is. A játékvarrógép azonban céljának megfelelően, kis, kézbevetető darabként jelent meg a 19. század hatvanas éveinek közepén, és nem is igen próbálkoztak a drágább, komplett, állványos játékvarrógép piaci bevezetésével. Időben várni kellett erre, egészen addig, míg a piac megismerte a varrógépnek ezt a lekicsinyített változatát, majd egyszer feltette a kérdést, hogy miért nincs ezeknek állványuk?
Hamarosan a gyártók választ is adtak erre, megszületett az imitált állvány, mely a működőképes kis gép alá egy kis állványt tett. Ehhez nem lehetett odaülni, csupán imitálta az állványt. („Müller Nr.0/3”, „Müller Nr.4/2”, „Casige Nr.204”, „Casige Nr.205”, „American Gem”…)
Igazi állványt kevesen készítettek, hiszen így a gép rögtön nehezebb, terjedelmesebb és főleg sokkal drágább lett.
A berlini F.W.Müller cég azonban a századforduló után több állványos modellt is bevezetett („Müller Nr.16”, „Müller Nr.18”, „Müller Nr.21”, „Müller Nr.26”). Mindegyik állványa csaknem azonos volt, mely Müller 1905-ben megjelent No.19.639 szabadalmán alapult.[1] Egy ilyen gép nem volt olcsó. Stukenbrok 1912-es katalógusa szerint 20 Márkába került. Viszonyítási alapként az ehhez tartozó gépfej ára asztali változatban csak 10 Márka, míg a legegyszerűbb asztali lemezgép 1,5 Márka volt. Ezekből a gépekből tehát csak limitált darabszámban lehetett értékesíteni, így ma a legritkább játékvarrógépek közé tartoznak. Pl. a „Müller Nr.18” modellt Koym katalógusa[2] az extrém ritka kategóriába (1-5 fellelt példány) sorolta 2000-ben, és az értékét 500-1000 DM-ben határozta meg. Forgalmi értéke azonban magasabb, pl. 2015-ben az eBay-en 2800 US$-t ért el.[3]
Technikailag a cég legfejlettebb gépfejét alkalmazta, hiszen megengedhetetlen volt, hogy egy ilyen gép az első méter varrás után felmondja a szolgálatot, mint ahogyan az nagyon gyakran előfordult a lemezgépek esetében. A gépnek öntött vázas, erős kivitelnek kellett lenni, forgó hurokfogóval, stabil anyagtovábbítással és jól állítható cérnafeszítéssel. Tűrendszere, igazodva a Willcox & Gibbs hurokfogóhoz; Syst.196. Az állvány földtől az asztallap tetejéig mért magassága (67 cm)[4] jól átgondolt, átlagos gyerekméret volt. Mégis készült ettől kisebb változat is. A kisebb állvány a „Nr.18” (600x350x670mm magas) mellett, a „Nr.16”-os gép állványa volt (550x300x630mm magas). Gépfejük mindkettőnél a „Nr.12”, melynek a fonalfékezés megoldásaiban voltak eltéréseik. A vízszintes tengelyű forgófékes megoldás a régebbi, de úgy tűnik, hogy szereléskor a raktárkészlet döntötte el, hogy melyik kerüljön a gépre. A kisebb állványt a „Nr.21”-es láncöltésű és „Nr.25”-ös, huroköltésű gépfejeknél is alkalmazták, („Nr.21” és „Nr.26” állványos géptípusok.), pedig ezek a fejek süllyesztett változathoz készültek, így összességében a varrás síkja alacsonyabbra került.
De visszatérve a „Nr.18”-hoz, annak asztallap mérete (350x600 mm) alkalmazkodott a gép arányaihoz. A gépfej befoglaló mérete: 300x180x 150 mm.
Az állvány nem kapott díszítést, csupán feketére lakkozták. Legalábbis az eddig talált darabok ezt jelzik, és ami kivétel, ott utólagos ráfestést láthatunk. A taposópedál közepén „M” betűs felöntés jelzi egyértelműen az eredetet.
A géphez gépburkoló tető is tartozott, mely többségében lemeztető volt, de találkozhatunk fa megoldással is. A lemezből készülteket elöl, hátul és a tetején (oldalán nem) aranyszínű inda és virágminta díszíti.
De nézzünk meg néhány más állványos típust is, bár ezek száma nem sok. Az egyik viszonylag gyakran feltűnő gyártmány az „Eureka, Made in Spain” feliratos gép, mely az 1950-es évek terméke[5]. Lapmagasság 570 mm. asztallap mérete 250x450 mm. Gépfej befoglaló mérete 230x110x 150 mm. Állványa csővázas, és a gépfej kialakításában pedig legalább kétféle ismert (ctg és Glenda [6]). 2018-ban az Ebay aukcióján 323 US$ áron kelt el egy példány.
Az „Ideal” öntöttvas vázas gép, két fiókkal és balra elhajtható asztaltoldással, valamint a rajra helyet foglaló Willcox & Gibbs gépet idéző varrógéppel szinte felnőtt gépnek tűnik, csak a méretei mások.[7] Gyártóját nem ismerjük, az amerikai származásra az utal, hogy 1895-ben a Youth’s Companion Magazine és a Ladie’s Home Journaal-ban hirdették.[8]
Az „Astra” típust a német Tewes & Co. Düsseldorf gyártotta. Az alumíniumból készült gépfejet faváz fogadta be, baloldalon fiókkal. Kb.1955-ös gyártás. Uwe Dirkes gyűjteményében található példány.
A „Ruth” Keletnémetországban készült a VEB Miniature Machines-nél Taura_Chemnitztal-ban. A gépfej alumínium öntvény, az állvány favázas, baloldalon kis fiókkal. A gyár egy másik elnevezése feliratként is feltűnik: „Trafik, Fabrik für Kleinmaschinen, VVG Land Sachsen, Metallware. Taura (Chemnitztal)” Gép: 180x80x160 mm, lapmagasság 410 mm. Georg Reinfelder gyűjteményében található példány.
National Sewing Machine Co. Belvedere Ill. USA, „American Girl” gyártmánya kb.1920-ban született. Acélöntésű fej, fa állvány két fiókkal. Az asztallap elülső élében centiméter intarzia. Lapmagasság 650 mm. és legalább kétféle gépfejjel ismert. A cég egy másik típusa a szólóban is értékesített „Stitchwell”, mely az előző géppel azonos fa állványra került.[9] Bays árindexe szerint a 31-200 példányban fellelhető állványos „Stitchwell” értéke 400-2500 US$. 2016-ban az Ebay aukcióján 900 US$ áron kelt el egy példány.
Wertheim gépe teljesen felnőtt gép képzetét kelti. A lapmagassága 360 mm, így rögtön felmerül a gyanú, hogy igazából nem játékvarrógépnek szánták, csupán bemutatódarab, esetleg kirakati reklám volt. Az elmúlt évtizedekben 2-3 darab feltűnt a piacon. A Wertheim gépek Németországban majd Spanyolországban készültek 1975-ig. A kis gép gyártási koráról nincs információ.
A „Little Tot” amerikai gyártmány. Öntvény fej és fa állvény jellemzi. Az asztallap baloldalán fiók van. Lapmagasság 540 mm, kicsit kisebb a szokásos méreteknél. A tűlemez felirata „Little Tot, Cleveland Ohio, Pat. Nov. 28.1882” Bays árindexe szerint a 6-30 példányban fellelhető gép értéke 800-4000 $. 2019-ben a Premier Auction Galleries of Chasterlan, USA aukcióján 1300 US$ áron kelt el egy példány.
A Cupid Mfg.Co., (Chicago, USA) „Cupid” márkanevű gépe szintén állványos. A név a tűlemezbe gravírozva olvasható. Háromféle állvánnyal készítették 660 mm, 670 mm és 680 mm mérettel, mely méretsorozat a gyerekek korához igazodott. Az asztallap baloldali lehajtható toldattal is rendelkezhetett és középen egy szélesebb fiók volt. A szélesebb állványok hátul „andráskereszttel” voltak merevítve. Bays árindexe szerint a 6-30 példányban fellelhető gép értéke 400-2500 US$.
Az „Xray” márkanevű gép gyártója nem ismert. Kb.1895-ben gyártották Willcox & Gibbs-szerű, de annál kisebb gépfejjel, öntött állvánnyal rendelkező játékvarrógép volt, melynek állványát hátul „andráskereszttel” merevítették. Középen egy fiókkal rendelkezett. [10] Bays árindexe szerint a 6-30 példányban fellelhető gép értéke 400-2500 US$.
A „Little Daisy” tömeggyártott amerikai modell volt, mégse található a gyártójáról semmi. Bays 3-58 ábráján látható gép a felnőtt gépeket kompromisszumok nélkül kicsinyíti. Esetében joggal felmerülhet a gyanú, hogy felnőtt használatra is értékesítették. Öntöttvas alj, szépen kidolgozott asztallap baloldali fiókkal és gépburkoló tető jellemzi. A fej kézikereke részben az asztallapba süllyesztve található. Az öntvényfelirat szerint 1880-as szabadalom van a háttérben. Bays árindexe szerint a 6-30 példányban fellelhető gép értéke 1500-6000 US$. 2010-ben az eBay aukcióján 5200 US$ áron kelt el egy példány.
Az állvány és a gépfej elválhat egymástól és néha félrevezethetően azonosíthatók. Jó ismérv a gépfejnél, hogy bár előfordult, hogy az állványos géphez külön gépfejet gyártottak, de többnyire már meglévő modellből indultak ki. Ezeknél félreérthetetlenül állványosra utaló jel, ha a kézikerék külső palástján szíj befogadására szolgáló hornyot találunk. A szóló állványoknál pedig elsődlegesen a méret, a lapmagasság a meghatározó.
Egy periférikusnak tűnő, de fontos kérdés az állványos játékvarrógépekhez csatolható székek, ülő alkalmatosságok kérdése. Ma különösen kiállítás tervezésnél vetődik fel, hogy milyen és milyen méretű az a szék, mely a gép mellé téve autentikus. A méretre lehet e helyen választ adni. A szokványos felnőtt varrodai szék ülőmagassága 760-770 mm lapmagasságnál 520 mm körül ingadozik. Próbákkal arra a megállapításra jutottunk, hogy pl. az Eureka viszonylag alacsony lapjához 380-400 mm ülőmagasság az ideális, Míg a Müller gépeknél ez kicsit magasabb, 430 mm.
Az árakat, gépértéket illetően csak részleges információval rendelkezünk. Ugyanis olyan ritkán tűnik fel egy-egy ilyen kategóriájú gép, hogy többségében irreálisan magas áron cserélnek gazdát (5000 US$ felett). De néha a fordítottja is előfordul, és értékén alul adják el, mert nem ismerik fel a darab ritkaságát. A gyűjtői becsérték is csalóka lehet, ezért a leghelyesebb, ha nyomon követjük a tényleges adásvételek adatait, hiszen ez mindenkor a piac reális értékítéletét tükrözi vissza. Ilyen felmérő adattár az Old Sewing Machines Auction Prises[11].
[1] Kowatsch, Hannes; Koym, Manfred und Rita: F.W.Müller jr. und das Kerngehäuse, Berlin , 2000: 167. old.
[2] Kowatsch, Hannes; Koym, Manfred und Rita: F.W.Müller jr. und das Kerngehäuse, Berlin , 2000
[3] Tóth, G.: Old Sewing Machines Auction Prises, 2019
[4] Egy felnőtt méretű gépnél a lapmagasság 76-77 cm.
[5] Eureka, Spanyolország, in Tóth György: Egy gyűjtemény varrógépei, Bp. 2018, ISBN 978-615-00-0992-6, : 78. old.
[6] Thomas, Glenda: Toy and Miniature Sewing Machines, II, USA, 1997: 2.5 ábra
[7] Thomas, Glenda: Toy and Miniature Sewing Machines, II, USA, 1997: 2.6 ábra
[8] Bays, Carter: The Encyclopedia of Early American & Antique Sewing Machines, 3. kiadás, Paducah Kentucky, 2007: 3-54 ábra
[9] Bays, Carter: The Encyclopedia of Early American & Antique Sewing Machines, 3. kiadás, Paducah Kentucky, 2007: 3-57 ábra
[10] Bays, Carter: The Encyclopedia of Early American & Antique Sewing Machines, 3. kiadás, Paducah Kentucky, 2007: 2-350 ábra
[11] G. Tóth: Old Sewing Machines Auction Prises, folyamatos szerkesztésben, 2020 januárig 2200 üzletkötés, angol nyelvű, de magyar eligazító, értelmező kódokat is tartalmaz.